我看到了幼鸟飞起,眼泪尚未吹干

配图 / Lili Wood

2005年5月30日,济洲岛春天的大海洒满了半顷阳光,鱼鳞般的咸风狠抽着我的身体,宣布从此你的生命就是赠品 

我看到了幼鸟飞起
眼泪尚未吹干

作者 / [韩国]韩江

翻译 / 洪君植

 

今晚,2024的年诺贝尔文学奖颁给了韩国女作家韩江,瑞典文学院给出的获奖理由是:她“用强烈的诗意散文直面历史创伤,揭露人类生命的脆弱”。

韩江是一个宿命感和悲剧感很强的诗人和小说家,我们从她这首具有超长的标题和斩截的诗句中可以读出(这种形式当然并不新鲜)。“鱼鳞般的咸风狠抽着我的身体,宣布从此你的生命就是赠品。”尽管如此,幼鸟仍旧会飞起,这是一种生命力的反抗。意识到生命属于赠品当然是一种根本性的痛苦,一种价值的否决。但个人的创伤其实就是历史的创伤,人类的脆弱终究需要每一个人类个体来担负。

 

 

荐诗 / 流马

发表评论