婚礼誓言
下落是一门艺术。没有人， 即便是牧师，也无法告诉你 在夜晚如何跪倒。 看雨吧。它不断练习 落在一切东西上，敲打屋顶、车身， 还有池塘。看树叶吧，每一片都是老师， 教你旋转，从枝头舞到草地。 从窗户到人行道，那人一路笑着落下去。 无论他如何着地，这并未 就此结束。如今他被称为智者。 行走就是向前落下。奔跑 就是落得更快。看黑暗吧；它缓缓落下， 而太阳却猛然将地毯从你脚下拉走。 夜晚有人被书本绊倒，落进故事里。有人 为彼此而坠落。我们一路坠落 来到这里。我们在睡觉时也可以做到它。 而我们确实做了，我们做到了
Wedding Vows
Falling is an art. No one, not even the preacher, can tell you the way to your knees in the night. Watch the rain. It practices its landing on everything, drumming the roof, the car, the pond. Watch the leaves, each a teacher of twirl, the dance from branch to grass. From window to pavement, the man was laughing all the way down. However he landed, it was hardly over. Now he’s called wise. Walking is falling forward. Running is falling faster. Watch the dark. It falls so slowly while the sun yanks the rug out from under you. At night some fall over a book into a story. Some fall for each other. We have fallen all the way here. We could do it in our sleep. And we do. We do.
这是一首独特的婚礼誓词。
它看起来故作惊人之语，把婚姻说成是“下落的艺术”。其实，这里的“下落”其实讲的是“不可避免性”——英文叫“inevitability”，文言叫“今生注定遇见你”。
因为万有引力的存在，地球把大气层里面的一切都拉向它巨大的躯体。于是雨水敲打屋顶，秋叶旋转飘落，我和你相遇，就是这么不可避免。
但是，我们经常说“人往高处走，水往低处流”，人生就是在和“不可避免性”搏斗。也有人觉得结婚就是投降，就像王尔德说的：“男人结婚是因为厌倦，女人结婚是因为好奇；结果双方都失望。”
然而，为什么要在任何时候都和重力搏斗呢？难道接受自己的“不可避免性”总是耻辱吗？
本诗作者怀亚特·汤利对这种观点说“No”，她说：”下落是一种艺术“。 汤利大学的专业是舞蹈，她是堪萨斯州的桂冠诗人，也是一个舞蹈家和瑜伽教练。
在与另一位堪萨斯州的桂冠诗人丹妮丝·洛（Denise Low）的对谈中，汤利表示：“身体本身就是一首诗，我们每一次呼吸都在重写它……在诗中，就像在编舞中，下一词必须从上一词中诞生。那是一种必然性——却并非可预测——它创造了流动与运动。”
是的，作为舞者，汤利知道“不可避免性”是自然的一部分，而拥抱自然是一种艺术。
而且，这首诗里面还提到了宗教——人在上帝面前下跪是一种谦卑，也代表一种对“不可避免性”的接受。
基督教有一个难题：如果上帝全能，全知，全善，那么人类的自由意志在哪里呢？ 一个可能的答案是：人可以选择相信上帝已经给了最好的安排，通过努力打通障碍，坠落进自己的“不可避免性”里面，就像水流在山间打出一道峡谷，最终流入大海。
如果两个人“双向奔赴“，那将是”不可避免性”的电闪雷鸣。由此可见，这首诗真的很适合在婚礼上朗读。
朗读完了，给全场嘉宾讲讲“不可避免性”，保证他们会哑口无言，你将拥有一个蠢话含量最低的婚礼。
近期评论