这姑娘是谁？

Written by

配图 / missbean

凝望那些本该藏起来的照片 

这姑娘是谁
穿着白睡衣
拿着牛仔裤

雾气缭绕的红木甲板上。
她抬头看我，柔情蜜意，
平静，惊奇，

二十年后我们会想起
吃得饱饱的身体
这个和那个恋人。

作者 / [美国]加里·斯奈德
翻译 / 杨子
选自 / 《偏僻之地：斯奈德诗集》，雅众诗丛

 

年终岁尾，喜好整理旧物的小伙伴也许又到了所谓断舍离的时刻。偶然翻出陈年相册，总有些照片你始终不舍得丢弃或者删除。甚至有的已经完全忘记，此刻又突兀地出现在面前。就像这首诗里写得那样，第一反应竟然是：这姑娘是谁？

一张偶然拍下的照片，足以让你很多往事涌上心头。你也许会和那照片里的姑娘一样，二十年后再次对视，一种被时间窖藏过的“柔情蜜意”再次挥发，“平静”，但又“惊奇”。

时间很神奇。不相信的话，你也去翻翻旧相册吧，去和过去的目光再碰撞一回。

 

荐诗 / 流马

2024/01/31 written by

发表评论

If you liked this story, you may also like: