我想和你一起生活
在某个小镇，
共享无尽的黄昏
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落。
有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来
笛声，
吹笛者倚著窗牖，
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不爱我，我也不会在意。
在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，
每一块磁砖上画著一幅画：
一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。
而自我们唯一的窗户张望，
雪，雪，雪。
你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，
淡然，冷漠。
一两回点燃火柴的
刺耳声。
你香烟的火苗由旺转弱，
烟的末梢颤抖著，颤抖著
短小灰白的烟蒂——连灰烬
你都懒得弹落——
香烟遂飞舞进火中。

作者 / [俄罗斯] 茨维塔耶娃
翻译 / 汪剑钊

我们黑手团对于选诗的标准总是存在着这样那样的分歧。比如谷雨那天发生了不幸的事，晚上我们就一定要金刚怒汉地斥责人性的轻浮么？对我来说，这比看着微博上的大V们什么都没做先急着站队，把头像改成了黑白的还要无奈。但是今天早上打开后台，看到满屏的关键词回复“雅安平安”，突然觉得昨天的诗选得太对了。真是充满了正能量啊。

正能量这个词，听起来像日本那帮新兴宗教卖坛子时说的话，我更愿意把它替换成“善的小”。内心之善化为举手之劳，个人专业储备服务于具体而微的他人之需，集腋成裘、聚沙成塔。同时坚持理性，不被各种职责、立场与口号左右。像北岛的《宣告》里说的那样，在没有英雄的年代里，只想做一个人。

在网络的标准里，治愈可能是“小善”里最重要的功能。所以我选了一首有治愈功能的诗。虽然有着恍惚而疏离的气质，但它切实无疑是一首动人的情诗。

希望大家读完诗能忘掉烦忧早些入睡，明天呢，又要开始我们善而小的新一周啦。

荐诗 / 亦团团
2013 /04/21