花瓣的语言
你说悲伤没有舌头， 但我曾听见它花开的声音。 在你吸气的间隙， 以及你轻唤我名字的方式里—— 像某种正在枯萎的事物。 我将每一种隐痛如种子般含在口中—— 柔软得足以吞咽， 苦涩得足以扎根。 女人就是这样成为了花园， 在那些没人预料会有生命的地方。
The Language of Petals
You said grief has no tongue, but I’ve heard it bloom. In the pause between your inhale and the way you whisper my name like something wilting. I carry every ache like seeds in my mouth― soft enough to swallow, bitter enough to root. This is how women become gardens where no one expected to find life.
今天这首诗写得完整又神秘，从表面上看，它非常美丽，但同时几乎是不透明的。
只有看到诗人的小传，才能稍稍看到这首诗的深处： “梅尔巴是一位多米尼加裔美国诗人，曾出版诗集《没有种下，但是却花开繁盛》（Unplanted, Yet Flourishing），这是一部极具个人性的作品集，通过诗歌、自然与疗愈，探索不孕这一情感层面的体验。凭借原始的脆弱感与象征性的意象，她的作品呈现了一条从无声的悲伤走向安静力量的路径。”
我们可以推测，梅尔巴女士敢于直面“婚姻中的不孕”这头“屋子里的大象，把沉重的现实用诗歌的形式重新演绎。
这种超凡的勇敢和诚实，让对现实的映射具有了一种超越时空的魅力。
这首诗叫做“花瓣的语言”，我们在诗中看到”悲伤的花开“，这种相反感觉的词汇的并列，就像生活一样又苦又甜。
然后，我们又看到了“枯萎”这个词，可以联想到花瓣的凋谢。
但是，在自然界，花瓣的凋谢还意味着一件事，那就是种子的成熟。
在一个被不孕困扰的家庭里，“种子”这个词具有苦涩的意味。
但同时，作者又“将每一种隐痛如种子般含在口中"。
这个种子将要长出什么？ 未来的生活。两个人将会走出阴影，在接受现实的基础上开始新的生活。
这里引发了一个问题： 一个妻子不孕的家庭，难道不应当是丈夫疏解痛苦，引领新的生活吗？
也许是丈夫没有能够担当起这个责任，也许上述看法只是局外人的一种偏见。
总之，永远不能低估女人的勇气和宽广。 她们会在没人预料的地方，成为一座花园。
近期评论