题图 / Rob Gonsalves

把地球交给孩子吧

把地球交给孩子吧，哪怕仅只一天
如同一只色彩斑斓的气球
孩子和星星们边玩边唱

把地球交给孩子吧
好比一只大苹果，一团温暖的面包
哪怕就玩一天，让他们不再饥饿

把地球交给孩子吧
哪怕仅只一天，让世界学会友爱

孩子们将从我们手中接过地球
从此种上永生的树

作者 / [土耳其] 纳奇姆.希克梅特
翻译 / 刘禾

冥冥之中选了这首诗，然后想起当下，我们所处的这个2020年，这个越来越糟糕的世界。病毒在侵害人类，然而人类却在相互攻讦，以门洞、社区、街道、省际、国别、人种、阶层、圈子、行业、制度、文化等等为单位组成的共同体彼此割据，相互指责。这个由成年人制定规则并且组织起来的世界，似乎越来越坏了。

而在热播剧《隐秘的角落》里，孩子被迫在成人世界的规则下撒谎，但成人却总在某些道貌岸然的时刻，教育孩子做人要真诚。这就是为什么小孩会变坏的一个原因。

身为父母的人其实更应该有体会，他们一方面要顺从这个世界的潜规则，而另一方面又有责任教育孩子按照纸面上的道德与法律的准则从事。他们是防止孩子过早遭受污染的最后的堤坝，而同时又常常是某些社会病毒面向孩子的直接传播者。

把世界交给孩子诚然是一种过分的天真。对孩子抱有恶意的人类很容易就能够指出孩子天性中的恶，那破坏力，可能比成人还大。但激发孩子身体中恶的东西的，仍然是成人；而继承这些恶的，也仍然是成人。

但假如人类还有那么一丝残存的天真，成人世界哪怕还有那么一点对孩子的信任，就不如把世界交给孩子，哪怕只有一天。

正如诗中所言，这样做的好处是，第一，能让孩子真正感受到身为孩子的快乐，第二，能让孩子不再忍受饥饿；第三，孩子能够教育世界什么是友爱；第四，唯有孩子能够让地球永生。

孩子首先是信赖成人的，可是成人给孩子做出表率了吗？如果在这个世界上，我们连孩子都不信任，那成人世界就真的没救了。

荐诗 / 流马
2020/07/04

第2674夜