嘿，是我，风的骑手，红色的尘土
这城市看起来像神启 是因为我爱你。只是想联系一下， 看看你过得怎么样，提醒你—— 你那边现在几点？今天是星期几？ 我这里是黎明，因为我爱你。没有在担心。 我的月升，是你的黑美式。你的夜晚， 是我鼓胀中的沙漠。好一阵没你的消息了， 仅此而已。我不能，或者说不愿，接受 旧约里的神，因为我爱你。就是说， 为什么要创造一切， 然后再把它们淹没？我会用世界上的动物 造一座方舟， 因为去他妈的世界，我爱你。 这片天空不会成为你的裹尸布。 天空并不总是征兆。对自己好一点。 好吗？那我现在就放你走了， 你看到这条消息，给我回个电话，好吗？
Hey, It's Me, the Wind-Rider, the Red Dust
that makes the city look like revelation because I love you. Just wanted to check in and see how you're doing, remind you to— what time is it where you are? What day is it? It's dawn here because I love you. Not worrying. My moonrise is your black americano. Your evening, my swelling desert. Haven't heard from you in a while, that's all. I can't, or won't, accept old testament gods because I love you. It's, just, like, why make everything just to drown it? I would build an ark out of the world's animals because fuck the world, I love you. This sky will not be your shroud. The sky is not always a sign. Be kind to yourself. Okay? Well, I guess I'll let you go now but give me a call when you get this, alright?
在介绍今天这首诗之前，首先问个问题，英语中如何表达“洪荒之力”？
我的意见是用“biblical”。 这个单词对记忆者很友好，它就是圣经（Bible）的形容词形式。
《圣经》旧约里面记载了犹太人的创世传说，上帝造就天地，又降洪水淹没大陆，这就是“洪荒之力”。
你在生活中，可以用“Biblical”拽出很夸张的句子，比如：
“I had to use biblical force just to find the floor under your mountain of dirty laundry.”
——我用了洪荒之力才从你的脏衣服里面把地板挖出来。
“Cleaning this kitchen after your cooking took a biblical effort.” ——您做一次饭，人家得用洪荒之力才能把厨房收拾干净。
OK，说了这么多，回到今天这首诗。《嘿，是我，风的骑手，红色的尘土》就是一首用“洪荒之力”写日常感受的诗，而且，它真的是在字面上引用了《圣经》中的故事。
从诗中，我们看不出两个主角之间到底发生了什么故事，但是可以肯定的是，作者和“你”的羁绊很深，她既愠怒于“你”的不回应，同时也担心“你”的安全。
诗中充满了“圣经式”的夸张表达，同时带有一丝疯狂，其中体现了诗人的才华。
我最喜欢的是那句“我会用世界上的动物 / 造一座方舟”，太TMD福音战士克苏鲁，我好喜欢！
正如《白色评论》（The White Review）诗人奖评审词中所说，“沃克的诗歌创作方式既具有即兴的灵巧性，又展现出高度的技术自觉。”
而CHEERIO Publishing出版社评价其出版的沃克诗集《牛仔》的介绍中说：“这部诗集中的诗歌表现了作者的自我感知、千禧一代的感觉、带有对互联网的疲劳感，幽默，同时又蕴含深层的暗流——身体与非身体的灵性、家族神话、悲伤与渴望。”简单说就是，杂七杂八，效果强烈。
为什么效果这么强烈？
是因为她敢说 “去他妈的世界，我爱你。”
近期评论