他们舞过格拉内利超市
他在那一叠叠 等待被装满的绿色塑料篮旁找到了她 左手环绕住她的腰肢， 手指与她的交缠，将她拉向怀中。 天花板正倾泻着闪亮的萨尔萨舞曲， 当他们开始移动，她任由 头向后仰去，纤细的长发摆动着 慢了半个节拍，而他们跟随着 属于自己的音乐——一段华尔兹——经过桃子堆， 那些桃子在柳条筐里迸发着熟透的香气； 经过那些在冷柜玻璃后 蜷缩进彼此的虾仁；经过一位 目光低垂、穿着青松石色纱丽的女子。 他们在进口奶酪前旋转了两圈， 看那浸在乳白色液体里的鲜莫扎瑞拉， 看那从某座翠绿大山下来的山羊奶酪； 随后滑过一排排面包， 褐色脆皮上洒满了种子， 还有成堆侧卧在一起的红酒瓶。 他伸出手绕到她身后，从镀锌铁桶里 抽出一束鲜切花，随手抛给 靠在木制柜台前的少年一张二十元钞票， 接着，他们旋转着 舞出门外，蓝天是一个突如其来的惊喜。
They Dance Through Granelli's
He finds her near the stack of green plastic baskets waiting to be filled and circles her waist with his left arm, entwines her fingers in his, pulls her toward him, Muzak from the ceiling shedding a flashy Salsa, and as they begin to move, she lets her head fall back, fine hair swinging a beat behind as they follow their own music—a waltz—past the peaches bursting with ripeness in their wicker baskets, the prawns curled into each other behind cold glass, a woman in a turquoise sari, her dark eyes averted. They twirl twice before the imported cheeses, fresh mozzarella in its milky liquid, goat cheese sent down from some green mountain, then glide past ranks of breads, seeds spread across brown crusts, bottles of red wine nested together on their sides. He reaches behind her, slides a bouquet of cut flowers from a galvanized bucket, tosses a twenty to the teenaged boy leaning on the wooden counter, and they whirl out the door, the blue sky a sudden surprise.
生活是美的，有爱的生活更美，如果再有点小钱，那就太美了。
今天介绍的就是一首太美的诗。
诗中提到的格拉内利（Granelli's）看起来是一家极具生活气息的高档意式食品店，店内充满感官诱惑：成堆的绿色购物篮、柜台里盛在乳液中的新鲜莫扎里拉奶酪、山地羊奶酪，以及错落有致的红酒，除了美食美酒，还有鲜花出售。
1980年代第一批出国的中国人看到美国的超市，都会被它巨大的面积和琳琅满目的商品而震撼。经过几十年的发展，这样的超市再中国也比比皆是，但是美国大城市的超市还是有值得骄傲的地方。
就我生活的洛杉矶来说，除了便宜量大的Costco， 加州最大的连锁超市Ralph，还有高档的有机食品超市“Bristol Farms”，介于普通超市和豪华超市之间的是“Trader Joe's”。
最后这个超市不知怎么有了个汉语外号“缺德舅”。这个无厘头的外号让我困惑，为啥“Costco”不叫“抠死抠”，“Ralph”不叫“拉了不”，““Bristol Farms”不叫“不许偷”，偏偏“Trader Joe's“有个这么”缺德“的外号呢？也许是华人喜欢它自产的速冻饺子——不到4美元一大袋，超级好吃。
洛杉矶的超市另一个可爱的地方是，美国本来就是移民国家，各种人口比较多的群体往往会发展出自己的连锁超市，比如南美特色的“Jons”，还有我高度依赖的韩国超市“H-Mart”和华人超市“大华”。
那么“Granelli's”呢？很可惜，这是一个作者虚构出的名字，她用了一个常见的意大利人名，让人很容易产生真实的感觉。我在“Bristol Farms”就体验过诗中写出的感觉。这里商品价格基本是一般超市的两倍以上，但是美好的感官和馥郁的香气往往会让人慷慨解囊，对于不知道存钱的年轻人更是致命的诱惑。
如果有点小钱，在这样的地方站一站就会感受到生活的美好，更何况和心爱的人一起在这里舞动。
美国公益平台“北方文学”（literarynorth.org）对埃米尔的诗集《第五面墙》（The 5th Wall）如是评论道：“埃米尔的诗作常捕捉‘超市里的神圣感’（sacred in the supermarket），在现代生活的琐碎中寻找节奏之美。”
这个评价正适合今天这首诗。
有了场景，有了人物，这首诗就自然地流动起来。 两个富有活力的肉体在美食的环绕下更加活色生香。
两个人太快地旋转着舞出门外，说明还是处在热恋阶段。 其实，如果两个人一直相爱，未来还有另一种美好——两个人仔仔细细地看货架上的商品，读标签，把一件件东西放进购物车。
那时，蓝天不再是一个突如其来的惊喜，但依旧会那么蓝。
近期评论