等待故事开始
等待着故事开始， 却不知我们就是那个故事， 故事始于我们， 也将终于我们。 曾有过多次失败的开始， 但永远是那些电子们在忙， 那场舞蹈，在其中毁灭 就是幸存在另一条不同的轨道上。 我们提出我们的问题然后离开。 答案，其他人找到的， 针对的是另一个不同的问题。 然而他们，也，有那种 之前曾经在这里的感觉。 我们是我们自己的幽灵，困扰着， 又被困扰。我们活在梦中， 无法将面孔与 主人等同，将声音与 说话者等同，将歌者与 歌等同。啊，我们竟以为 科学会拯救我们，然而 它所做的一切只是让我们 更快一点地围绕着 一个自我——一个回声——打转。
Waiting for the tale to begin
Waiting for the tale to begin, not knowing that we are the tale, that it began with us and that with us it will end. There was many a false start but always the electrons were busy, that dance in which to perish was to survive in a different orbit. We asked our questions and passed on. The answer, discovered by others, was to a different question. Yet they, too, had the feeling of having been here before. We are our own ghosts, haunting and haunted. We live out a dream, unable to equate the face with the owner, the voice with the speaker, the singer with the song. Ah, how we thought science would deliver us, when all it has done is to set us circling a little more swiftly about a self that is an echo.
等待故事开始。是的，当我们年轻的时候，或者，更早一点，从我们孩提时代开始，我们就睁大眼睛，开始盼望、等待，一个故事，一个童话般的故事，其中充满奇迹的精彩故事，一个令我们惊叹的故事，上演。
我们梦想着人生。
然而，托马斯告诉我们，那个故事，并不在我们之外：
“故事始于我们，
也将终于我们。”
我们不是观众。或美好事物的自动承继者、被动接受者。
但是，遗憾的是，许多故事，一开始，就失败了。因为——“永远是那些电子们在忙”。真正的主角被取代了！
仿佛跳着一场毁灭之舞。
“我们提出我们的问题然后离开。”
噢！No ，我们被辛苦孕育、历经劬劳，而生在这个世界上，怎么能就这么……就这么……
——这是我（一个读者）心中反抗的呐喊。作者RS托马斯没有我这么情绪化，他表现得相当冷静、相当克制。但这并不表示他甘心情愿对这样的现状俯首称臣。
他甚至看得更远，更深。
一位眼光敏锐的朋友说，托马斯这首诗“是对今天AI与世界境况的完美预言”。
“我们是我们自己的幽灵，困扰着，
又被困扰。我们活在梦中，
无法将面孔与
主人等同，将声音与
说话者等同，将歌者与
歌等同……”
科学拯救我们了吗？当人类经历了二十世纪的几次世界大战之后，大概再不会有人持有启蒙时代那种盲目乐观的想法。
科学，看起来，好像是，帮助我们摆脱了艰苦的体力劳动，变得富有，过得方便舒适。但，
“它所做的一切只是让我们
更快一点地围绕着
一个自我——一个回声——打转。”
如果加进时间的相对性进行考量，科学，实在是，缩短了我们的生命，而不是使我们变得长寿。大多数时间里，不是我们在切切实实地过活，而是“电子们”在替我们活着！这正是最令人恐怖之处！
但，让我们回到这首诗的开头部分——
“故事始于我们，
也将终于我们。”
AI尚未统治我们，科学尚未做成我们的神。我们才是地球的主人。我们拥有被赐予的身份、权柄、时间，我们提出问题，但不就此止步，我们要得到答案，并且尽我们为人者的本分，去解决问题。
然后“离开”，荣耀地“离开”。因为我们写好了那个属于我们自己的故事。
近期评论