在床单的蔚蓝里，孩子遥望记忆的远方

像这样细细地听

像这样细细地听，如河口

凝神倾听自己的源头。
像这样深深地嗅，嗅一朵
小花，直到知觉化为乌有。

像这样，在蔚蓝的空气里
溶进了无底的渴望。
像这样，在床单的蔚蓝里
孩子遥望记忆的远方。

像这样，莲花般的少年
默默体验血的温泉。
……就像这样，与爱情相恋
就像这样，落入深渊。

作者 / [俄罗斯] 茨维塔耶娃
翻译 / 飞白

你只管跟着这平静深情的语调，沉入诗人的世界。诗本身就是音乐。

这首诗节奏很动人，每一处精致的断句，每一次重复的“像这样”、“就像这样”，都是温柔的小锤子，敲击着内心的最深处。在这首诗里你看到最初的自我，回到最单纯的听觉、嗅觉、视觉、触觉，像回到子宫。

这样的意象同时也是爱情的再现，因为爱情中的自我无限接近子宫中的自我，敏感、混沌、无限膨胀，又非常孤独。相处是两个人的事，而爱情，说到底是一个人的事，尽可以由着爱情给你最单纯也最复杂的感受，带你回到本真，带你万劫不复。

荐诗 / 金腔鱼
2013/06/28

要发表评论，您必须先登录。