笑得很甜的苹果

那是后腰有一对儿酒窝的人
当我从后面狠狠抱住她
就会感觉她在笑我
我抱得越狠，她笑得越烈
她到底嘲笑过多少男人？

我在床上见过很多苹果
但是从找不到一个笑得太甜的

作者 / mohan，2017.8.16

I wonder how many times you’ve been had
我想知道，你曾多少次拥有呢
I wonder how many plans have gone bad
我想知道，你曾多少次把事儿搞砸
I wonder how many times you had sex
我想知道，你曾上过多少次床
And I wonder do you know who’ll be next
我想知道，你是不是知道接下来是谁

I wonder, I wonder, wonder, I do
我想知道，我想知道，想知道，我真想知道

I wonder about the love you can’t find
我想知道，关于那段你无法找到的爱
And I wonder about the loneliness that’s mine
我想知道，关于那份属于我的孤独
I wonder how much going have you got
我想知道，你曾多少次离去
I wonder about your friends that are not
我想知道，关于你那些算不上朋友的朋友

I wonder, I wonder, wonder I do
我想知道，我想知道，想知道，我真想知道

I wonder about the tears in children’s eyes
我想知道，关于孩子眼中的泪水
And I wonder about the soldier that dies
我还想知道，关于那些死去的士兵
I wonder will this hatred ever end
我想知道，这种仇恨能否结束
I wonder and worry my friend
我想知道啊，又担心我的朋友
I wonder I wonder wonder don’t you?
我想知道，我想知道，难道你不想吗？

歌名：《I Wonder》
专辑：《Cold Fact》
词曲：Rodriguez
歌词翻译：陈小雨。

荐诗 / 松子
2017/11/21

题图 / Anne Collier, Endpapers #1 (Nude Photography)