和认识的人走在同一条路上,尽可能保持距离

配图 / Guimi You

▎与保罗的对话

毕业六年后我看到地理老师走下一处台阶
“低气压上升”,我记得
那些热带气旋就像时间一样快速消亡

而我没有挥手致意,当你和一个
认识你的人走在同一条路上
尽可能保持距离,别让人们发现

你三十岁了,工作还是没有着落
去年,同桌杨,登上了图书畅销榜
她给我们写信:新书发布,请雅正

关于生活,我首先想到癞蛤蟆
我真倒霉,总是在回家的路上遇见它们
后来在拉金的诗里,两只蟾蜍

向我吐出黏液,我能找到怎样的工作?
我可以胜任这份工作吗?
担忧和惋惜拧成一股绳索,焦虑打上绳结

我真倒霉,公寓楼外面
那棵樱桃树浪费了我们太多时光
周末姨妈又带来了紫苏、蒲公英和霍香

紫苏涂抹伤口
蒲公英泡茶,霍香和中,樱桃
无关紧要

作者 / 杜尚别

 

拉金有一首著名的诗《癞蛤蟆》(以下引用为舒丹丹译),开头就写:

为什么要让工作这只癞蛤蟆
蜷伏在我的生活上?
难道不能用智慧作长叉
撵走这个丑东西?

一星期六天都被它污玷,
用它令人作呕的毒液——
只为了付清几张小账单!
那可太不划算。

接着,拉金又列举,“许多家伙靠着小聪明过活”,也没有变成穷光蛋,许多家伙生活在陋巷里,好像也蛮快活。所以,他叹着气说:

啊,但愿我有足够的勇气
大喊一声“去你妈的养老金!”
但我清楚,再清楚不过,那正是
美梦存在的根底:

因为有些什么也盘踞在我心里,
如同一只癞蛤蟆;
它蹲伏的屁股沉得好像坏运气,
冷得有如雪地,

它从不允许我
用哄骗的手段
一口气猎取
名望、金钱和美女。

有两只癞蛤蟆纠缠着拉金:一个是枯燥乏味的工作,一个是并未放弃自我的内心。在他看来,倒不是说这其中一个如何体现了另一个的“精神真理”,而是,“一旦你同时拥有,就很难将任何一个舍弃”。他不可能放弃工作,也不可能改变内心。而当这两只癞蛤蟆合二为一时,就有了一个共同的名字,那就是对生活的厌烦和绝望。

在今天推送的这首诗里,作者把拉金的两只癞蛤蟆引用进来,谈的则是一种更逼近我们真实的当代生活。三十岁还没有找到满意工作的年轻人,恐怕比比皆是,但同时,另有人已经登上了图书畅销榜。这种对比,恐怕也是癞蛤蟆的生活所吐出的毒液之一种吧。而见到曾经的地理老师,也要装作没有看见,尽可能保持距离。这不是什么社恐,只是在一种停滞不前的生活中,更像一只癞蛤蟆那样不愿去面对以前的自己。

结尾几种植物的对比非常有意思。姨妈带来的三种植物各有其功能,而公寓楼外面的樱桃树多么像无所适从的自己,看上去那么无关紧要。除了用来浪费光阴,樱桃树还象征着什么?

无用但是美好的事物,在癞蛤蟆一样的生活面前,终究还是可以用来暂时摆脱或者抽离一下的。

 

荐诗 / 流马

发表评论