帮助与说明
投稿信箱 / bedtimepoem@qq.com
微信号/ dushoushizaishuijiao
总编 / 流马
轮值主编 / 光诸 流马 金楠 冬至 曲木南 楚歌 唐晓丽 老汉
版面值守 / 小排 秋如线 黄璐逸 张看看 小鳜鱼 雪菲 菡纸 Scarrie 肖蕊 卡比丘
声优值守 / 五重 祭祀 张大顺 彭艳戎 格雷斯 小贝 小米 秋的童话 罗小早 雨衣 韬略
声优接引人 / 无语僧
运营 / 范致行
Written by 流马 
你的声音多情地诉说……
如此温柔，竟让我忘记
这柔软的话语都是谎言。
我的心不再忧伤。
是的，就像音乐
唤起不在场的一切，
除了你声音里的旋律
我的心别无所求。
爱我？谁曾相信？如果
你是一首摇篮曲，就请用
无以言说的声音向我倾诉。
我聆听，一无所知，我快乐。
虚假的幸福并不存在，
当它持续，便是真实。
真相赞美了什么，又有何要紧，
倘若我因此感到快乐？
1929.1.22
作者 / [葡萄牙]费尔南多·佩索阿
翻译 / 金心艺
这首诗通篇都在强调“声音的多情”，“如此温柔”，“就像音乐/唤起不在场的一切”，进而“除了你声音里的旋律/我的心别无所求。”如此令人迷醉的声音，足以抵消一切，甚至你是否真的爱我，都不再重要。别人是否相信也不重要，因为连我自己都不那么在乎。在第三节，诗人进而将情话比作摇篮曲，懵懂的婴儿也许根本听不懂你唱的是什么，但那旋律能够带来安全感就够了。作为一个婴儿，纵然一无所知，但那声音是能够带来快乐。
哪怕是谎言，诉说一万遍，重复一辈子，那幸福就是真实的，而无所谓虚假。如果一个人穷其一生都在表演，那表演就不再是表演，那就是真实，就是真相。所以诗人说：虚假的幸福并不存在，当它持续，便是真实。
爱当然首先必须是真实的，但更重要的是必须让人感受得到。声音，在这里就是爱的体验，爱之所以能成为爱，让人感受到爱的东西。
荐诗 / 流马
近期评论