帮助与说明
投稿信箱 / bedtimepoem@qq.com
微信号/ dushoushizaishuijiao
总编 / 流马
轮值主编 / 光诸 流马 金楠 冬至 曲木南 楚歌 唐晓丽 老汉
版面值守 / 小排 秋如线 黄璐逸 张看看 小鳜鱼 雪菲 菡纸 Scarrie 肖蕊 卡比丘
声优值守 / 五重 祭祀 张大顺 彭艳戎 格雷斯 小贝 小米 秋的童话 罗小早 雨衣 韬略
声优接引人 / 无语僧
运营 / 范致行
Written by 流马 
我要向你慢慢讲述大海，
那些危险的事。向你讲述炽热的爱，
还有那些岛屿，它们仅存于爱这个动词里。
我要向你讲述，娓娓道来。
炽热的爱。爱的炽热。还有大海。
我要向你慢慢讲述航行这个动词
深藏的神秘和奇迹。
还有大海。爱，总是险象环生。
我要向你慢慢讲述
过往的甜蜜时光，爱这回事。还有大海。
我要向你描述
登上未知岛屿如何令人痛苦。
告诉你海是炽热，“爱”是动词。
我要向你讲述那些危险的事。
作者 / [葡萄牙]曼努埃尔·阿莱格雷
翻译 / 郎思达、宋弘泽
译校 / 姚风
选自 / 《四月之国》，广西师范大学出版社
所以，我们就可以理解，他为什么要强调“爱”是动词，并且总是险象环生。在这里，“爱”，其实也可以替换为“革命”的行动。“我要向你慢慢讲述航行这个动词”，甚至在他的诗歌中，“岛屿”作为一个意象也反复出现，“登上未知岛屿如何令人痛苦”。爱和革命都是充满危险的，也是充满未知的，不知道结果如何，也许会失败，甚至会死亡，但海永远是炽热的，神秘的，充满奇迹的，而爱的旅程，本来就是要向着自由与美好的航行，越危险，越炽热，越值得。这就是“爱这回事”的真谛。
2006年，阿莱格雷曾参加葡萄牙总统选举，以20.7%的支持率位居第二。2017年6月，这位左派诗人获得了葡萄牙语最高文学奖卡蒙斯文学奖。
荐诗 / 流马
近期评论