事情的真相
不断变化的事物之中。但它本身从未改变。
人们对你追寻的对象感到好奇。
你必须向他们解释这条线。
但他人难以看清它的真貌。
只要你紧握着它，就不会迷失方向。
悲剧发生；人们受伤
或死去；而你承受痛苦并逐渐衰老。
你所做的一切都无法阻止时间的流逝。
你永远不会放掉那条线索。
The Way It Is
There’s a thread you follow. It goes among
things that change. But it doesn’t change.
People wonder about what you are pursuing.
You have to explain about the thread.
But it is hard for others to see.
While you hold it you can’t get lost.
Tragedies happen; people get hurt
or die; and you suffer and get old.
Nothing you do can stop time’s unfolding.
You don’t ever let go of the thread.
things that change. But it doesn’t change.
People wonder about what you are pursuing.
You have to explain about the thread.
But it is hard for others to see.
While you hold it you can’t get lost.
Tragedies happen; people get hurt
or die; and you suffer and get old.
Nothing you do can stop time’s unfolding.
You don’t ever let go of the thread.
初次读这首诗，令我想起这十年间的漂泊：北京、杭州、广州、郑州，其中有两年，辗转了三座城市。
最恍惚的是前段时间在北京出差，住酒店的一个月里，因为忘记续订，不得不频繁更换房间。
我感觉像一只不断被迫迁徙的“无脚鸟”，反复打包行李，每天都要适应睡不同的床。
但在这种剧烈的变动中，我突然长出了自己的“核心”。那是我十年来一直渴求的东西。
那是在某个早晨，我看见了它，一块小小的水晶石，很小，但坚硬无比，发着光。
那是我的“核心”。
在突然意识在这无尽的生命历程中，唯一的见证人是我自己之后，长出的核心。
苏格拉底有名的人生终极三问：“我是谁？我从哪里来？我要到哪里去？”这首诗抛给了我们另一个问题：“你的‘线索’是什么？”
在不断变化流逝的万物与时间之外，究竟什么是永恒不变的？你追寻的是什么？
这个问题听起来很宏大，但我想每一个开启生命旅程的人或多或少都思考过吧。
某个企业家朋友一生的目标是：不断地向上攀登，获得更多的财富。“实现阶级跃升”是他的人生线索。
电影《阿甘正传》里阿甘不停地奔跑，看似没什么目标，只是一刻不停地跑。但当他持续不停地，跑过荒野跑过四季，也许他才是那个有自己坚定内核的人，不管外界如何变化，始终如一地做一件事。
找到“线索”的人或许更孤独，没有“线索”，站在人群中便是。
有了“线索”，“向他人解释，他们也难以看清它的真貌”。
但这孤独无法避免，甚至就是生命的本质。
直面孤独，才直面生命。否则，一生只是徒劳的抓取，而非主动编织。
孤独尽管难以忍受，但“只要永远不放掉那条线索”，就不会迷失方向。
近期评论