世上的一切都必须经历
世上的一切都必须经历， 每个终点本质上都是起点， 不必给未来占卜， 也不必为过去哭泣。 所以，人们啊，请欢聚一堂， 让磨坊继续研磨它永恒的粗粮。 心卡住了，像胸膛里的碎片， 没关系，死亡会将一切治愈。 愿一切未曾看见的都被看见， 愿一切能被原谅的过错都被原谅， 愿一生都能活成应有的样子， 可惜，一切都不由我们决定…… 但我们必须活下去。无论如何活下去。 这是所谓的经验、忍耐和磨炼。 不必给未来占卜， 也不必为过去哭泣。 事情就是这样。也许会更糟， 也许会变得非常、非常糟糕。 但只要头脑还没有被厄运腐蚀—— 就不要做奴隶，像拉伯雷一样大笑！ 所以，人们啊，请欢聚一堂， 让磨坊继续研磨它永恒的粗粮。 心卡住了，像胸膛里的碎片， 没关系，死亡会将一切治愈。 愿一切未曾看见的都被看见， 愿一切能被原谅的过错都被原谅。 唯有一件事由我们决定—— 至少要好好地度过人生。
І все на світі треба пережити
І все на світі треба пережити, І кожен фініш – це, по суті, старт, І наперед не треба ворожити, І за минулим плакати не варт. Тож веселімось, людоньки, на людях, Хай меле млин свою одвічну дерть. Застряло серце, мов осколок в грудях, Нічого, все це вилікує смерть. Хай буде все небачене побачено, Хай буде все пробачене пробачено, Хай буде вік прожито, як належить, На жаль, від нас нічого не залежить... А треба жити. Якось треба жити. Це зветься досвід, витримка і гарт. І наперед не треба ворожити, І за минулим плакати не варт. Отак як є. А може бути й гірше, А може бути зовсім, зовсім зле. А поки розум од біди не згірк ще, – Не будь рабом і смійся як Рабле! Тож веселімось, людоньки, на людях, Хай меле млин свою одвічну дерть. Застряло серце, мов осколок в грудях, Нічого, все це вилікує смерть. Хай буде все небачене побачено, Хай буде все пробачене пробачено. Єдине, що від нас іще залежить, – Принаймні вік прожити як належить.
2月24日，俄罗斯全面入侵乌克兰整4年。乌克兰诗人莉娜·科斯滕科的这首诗，它强烈地提醒我们：这场俄罗斯入侵乌克兰战争的终点，会不会是一次人类文明的新起点？
这首诗创作的时候，乌克兰还属于前苏联加盟国，但是它的每一帧诗句，都会令我联想到今天的俄乌战场，它的修辞含义，也从褒扬坚韧的民族独立精神，在今天的阅读中，变成了坚决抗击侵略：乌克兰必须活下去。
作为时间的隐喻，磨坊的“磨”字诠释了人世的所有秘密：磨砺与磨难。我不知道有没有真正的一帆风顺的人生，似乎它只会出现在节日的祝语里面；我知道人生有时候真的会非常、非常糟糕，好像全世界的厄运，都像墙一般堵在你的面前，这时候你会想些什么？是幻想未来，还是哭泣于现在，抑或沉湎过去。
诗人说，无论遭受怎样坏的境况，唯一真实的，就是去面对它。我们总得活下去。
诗人用“心卡住了，像胸膛里的碎片”来形容现实的磨难，但她又以回环的方式指出，“没关系，死亡会将一切治愈”。我不知道这一句是不是出于反讽，或者说，类似“大不了一死，有什么可怕的”这样的话，或者在回复“每个终点实则是起点”。但无论生死，去“经历磨砺”，一定才是“必须活下去”的唯一保证。面对它，抛弃幻想，收束眼泪。这是我们度过难关的最好的精神准备。
有一个流行的词语叫活久见，人生大概如此，直面困难，坚韧地活下去，那些未见之物才有机会被看见，那些被原谅之事，才可以被原谅。最关键的，对于我来说，那些你心底珍视的人，才可以长久在你心底被珍视。
其实，全诗的三个“愿”字，是最令我感动的，同时也最令我感到难过。它并没有过分的诉求，它仅仅是最朴素的愿望，然而世事总也无常；总是会有人欺凌他人，总是会有针对无辜者的恶意伤害。
所以，每当看到、听到那些华丽辞藻堆砌出来的岁月静好，总会有一股说不清道不明的复杂滋味在心内翻转。
所幸，今天还有诗歌，还有不少人有共情的能力。还有那些头脑并未被腐蚀的人，他们并不轻信，他们有独立思考的能力，也会自嘲、会反讽，会像拉伯雷那样用大笑对抗荒诞。
愿世间美好。乌克兰，愿你平安长久。
近期评论