有一天我们会相遇,
像一只小纸船
遇到河里冷冻的西瓜。
世界的焦虑
同我们相随。我们的手心
将月蚀太阳,我们举起灯笼
走近对方。
有一天,风不再
改变方向。
桦树将吹走树叶,
吹进我们放在门槛的鞋子里。
狼会跑来
追逐我们的天真。
蝴蝶将把尘土
扑在我们脸上。
一位妇人将每天早上
在候车室讲述我们的故事。
甚至我现在说的
也已被重复:我们等待风
如同边界上的两面旗帜。
有一天,每一片阴影
将与我们擦肩而过。
作者 / [马其顿] 尼古拉·马兹洛夫
翻译 / 明迪
选自 / 《诗林》双月刊2010年第六期
很久很久以前,还没有“我们的故事”。后来是陌生人之间的偶遇,才让命运衍生出更多可能。就像一只小纸船遇到河里冷冻的西瓜,一次未被重视的停留,随即改变了一切。
3月11日,两个孤独质数的相遇。
这一天,桌上的台历写着《百年孤独》里的一段话:“过去都是假的,回忆是一条没有归途的路,以往的一切春天都无法复原……唯有孤独永恒。”马尔克斯给出了近乎残忍的人生结论,为了令人用力舍弃惨痛的回忆,甚至有意无意忽略了生活温柔的一面:漫长而孤独的人生里,总有一些故事未曾湮灭为平庸的过去。总有一些美好是即将发生的。
三年前的3月11日,微信公众号“读首诗再睡觉”诞生了。那正是一个关于孤独和相遇的故事。关于一千多个日子里你曾等待过什么,遇见了什么,发生了什么。关于改变了什么。
如同边界上的两面旗帜,你我曾在人群中面无表情地遥遥相望,却从未动过彼此触碰、拥抱的念头。尔后是“风”的到来。一首小诗、一段朗读,意想不到地触动了你的心思。那是一个偶然引发的际遇,却也是命中注定般的美好相识。
现在你知道了:我们等待风,是因为我们相信风。你曾是一个孤独的质数,有一天却愿意举起灯笼走近另一个。那种盲目却强烈的吸引,无非是出自本能。而与之相比,那些擦肩而过的阴影又算得了什么。那些如影随形的“世界的焦虑”,又算得了什么。
荐诗 / 雁渡寒潭
2016/03/11
近期评论