题图 / Arch McLeish

谨慎的后果

我听说你要
在你以前倒车的
同一个地方倒车。那时地面
坚固。
这回你别倒。别忘了
因为你倒过车，
现在那地面有凹沟。再倒
你的车就会陷在那里。

作者 / [德] 贝尔托·布莱希特
翻译 / 黄灿然
选自 / 《致后代》，译林出版社

布莱希特是个老司机，他知道怎么开车最稳妥。这首诗可以说是一个老司机的金玉良言。人不能两次踏进同一条河流，司机也不能在同一个地方犯同样的错误。这样的忠告浅显易懂，直抵人心，尤其是开大货车的，应该谨记。

布莱希特还有一首诗是写乘客的，探讨的是乘客坐车的心理。这首诗是这么写的：

多年前，当我学习
开车，我的老师要我
抽根雪茄，而如果在交通拥挤中
或急转弯时熄灭了，
他便会亲自驾驶。还有，
我开车时他跟我说笑，而如果
我因为太专注于驾驶而没笑，他又会
亲自驾驶。我感到不安全，他说。
我，作为乘客，一看到司机
太专注于开车，便吓坏了

（《乘客》）

虽然写的是一个乘客近似强迫症的心理，但其实也从另一个角度劝诫司机同行：放松些，不要太专注地只盯着前方，应该多注意观察下周围的事物，照顾下身边的乘客，尤其跑长途，跑高速的，应该多和旁边的乘客聊聊天，说说笑话，这样才不容易因为疲乏而生出不该有的风险。

都是一些真诚而朴素的忠告，应该载入《司机安全驾驶操作手册》，建议所有的老司机都谨记在心。

为了爱你和你爱的人，请安全驾驶。

荐诗 / 流马
2020/06/03

第2643夜