题图 / Alex Webb

钱

​钱，总之先赚钱，然后用钱来买任何东西
爱情，恋爱，友情，幸福   都买好了吗？
接下来，来找找钱买不到的东西

作者 / [日] 北野武
翻译 / 尼基
选自 / 《我变成了笨蛋》

金

金、とにかく金を稼げ。それで何でも買ってみろ
愛、恋、友情、幸福、みんな買えたか？
それから、金で買えないものを探せ

ビートたけし

这也许是北野武的经验之谈。我们看过了他的人生经历和很多访谈，会认为这三行诗里并没有任何反讽，而是一种忠告。一个出身底层的穷小子，在没有任何可以立足之地时，不妨这样去做，如果你有能力赚到钱，就不妨先用钱去买到任何可以用钱买到的东西。

问题是，“爱情，恋爱，友情，幸福”这些东西真是可以用钱买到的吗？从绝对意义上说是买不到的，如果你视这些为生命中神圣之物。但在北野武看来，一定有更神圣的东西比这还要值钱，并且用钱买不到。如果那些更神圣而用钱买不到的东西对自己有着永恒的诱惑，那么那些看似买不到的东西反而是可能买到的，不如用金钱去节省时间和精力去追求更永恒的诱惑。

那是什么呢？我们可以直白地理解为：梦想和自我实现。假如从超人哲学去理解，“爱情，恋爱，友情，幸福”这些东西在人的更高的生命意志面前，都是庸俗的，低下的。从马斯洛的需求层次理论来说，这些也可能仅仅是一种低层次需求。

如果一个人有能力在短时间内赚到更多的钱，那么他也一定有能力找到那用钱买不到的东西，毕竟，赚钱和寻找那钱买不到的东西可能本身就是一件事。

但如果承认自己赚不到钱，而仍寻求那用钱买不到的东西的人，难道就得死吗？我们可以举出更多反证来反驳北野武。多少伟大的诗人都穷困终生，但是没有钱也统一收获到了爱情、友情以及短暂的幸福。

所以说这首诗同时又是反讽的。

2020年，对很多人来说，注定是缺钱的一年。我在朋友圈看到有朋友说，夏天过去了，他终于拿到今年的第一笔收入，区区几万块。这毕竟还是有了收入，还有人一分钱的收入没有拿到。

2020年，对那些在“想赚钱又赚不到”和“想寻找金钱买不到的东西但又寻找不到”之间永恒纠结的人来说，会更加纠结，甚至他们已经纠结了半生。

我们不如说点过年的话吧：好好活着，争取有钱！

荐诗 / 流马
2020/08/08

第2709夜