八月

梦醒，钟声回荡
而你从未得知
我的狼狈不堪

生活是个暴徒
把我囚禁虐杀
循规蹈矩的日子
干脆放弃改变

总在开怀大笑时恍然若失
而脑内是冷嘲热讽的呓语
不如就此了结
而得以安息
而分分秒秒宛若初见

我学着回味刺痛
越来越近
几乎重叠重叠
梦醒、脖颈处道道勒痕
而我情愿死去

作者 / [美国] 阿瓦隆
翻译 / 佚名

August

woke up being saved by the bell
and incase you couldn’t tell
i didn’t take it very well

cos this life’s been killing me ever since it begun
this days not any different from any other one

feels pretty good but it doesn’t feel right
there’s voices in my head but i just want quiet

i need closure
and every seconds just like the first
I’ve learnt to like and love the hurt

it gets closer
it gets closer、closer
woke up with a rope around my neck
and i’d rather be dead

AVALON

冬天真冷，我养的花全都死了。

看着它在阳台上慢慢枯萎，然后被我丢进垃圾箱，跟揉皱的废纸，油腻的外卖盒，碎掉的玻璃杯一起。它们真的能顺利去垃圾场吗？我总是对这件事很怀疑，它不该这么死掉的，要有仪式感才行，所以我决定，等下次再把花养死了，一定要好好埋葬它。

虽然，我上次养死花的时候也是这么想。

生活一定要保持每天的新鲜感吗，我觉得，新鲜感没了就是没了。前几天小A跟我说不知道自己能不能活到30岁，我纳闷他为什么突然觉得自己要挂了，但我不能直接问，因为我没那么关心他。

睡一觉就好了。我拍拍他的肩，假装表示很理解。但明天真的会好吗？我觉得不会。如果一个人决定要难过，那就应该让他好好难过。

“你以为我们都有各自发呆的星系，其实我只是悲哀地想杀死每个维度的自己。”

希望你明天还能好好活着。

荐诗 / 大杀鱼
2018/01/19

题图 / Jovana Rikalo