早退之辞

清晨有永恒之色
我想
如果生活给我们这样或那样
小小的段
屋顶粉成天色的
没有门的房间 或者
把越过彼此肩膀的云
一口一口吞掉
那天你说 雨滴可以漏下去
就可以再把它抛回天上

还记得 或者哪天
我们一边抛雨 一边大笑
被你淋得像条觅食的金鱼时
我本可以别过头
但我们抛一百次 一千次
就要保持一百次 一千次
天色的姿态

我们数着
把墙缝的卵石塞进书包
为了将生活撑大
我靠着房间
用指甲抠掉青苔
你说小偷永远不会带走房间的全部 那好
把云和石头留给你
把门留给我
把你抛向天 又忽然抛向我的
小小阵雨留给房间
而我仰头站在那里
像条觅食的金鱼

作者 / Ana

本周我家里的网络崩溃了，不能找到一首英文诗译介给大家，所以抛出了“消防斧”——之前在朋友圈看到的一首诗。

本诗的作者Ana是个高中生，因为喜爱“读睡”加了我的微信。我一下子就看到了她的才华，虽然很显然它还需要岁月的陈酿。

“我们一边抛雨，一边大笑”无疑是非常“警策”的句子，一首诗里有一句这样的句子，就很可能是好诗了。可惜，这首诗的其他部分不够洗练，有些地方相当费解，削弱了警策的力量。

“不够洗练”和“费解”很可能只是我的看法，作者会觉得每个字都不能缺少。未成年作者的内心世界是和成年作者和读者不同的。未成年人看到的世界还比较小，不太了解自身和世界，和他人的关系，所以往往会产生只有自己才能读取的文件，就像八九十年代产生了各种信息截体：卡式磁带、磁盘、CD、DVD、MD……它们都需要独特的机器才能读出。成年的作者和读者就像当代的互联网世界，只需要Wifi、USB接口和蓝牙就可以连接一切了。当然，诗总是有神秘的部分是别人不能完全理解的，但成熟的作者会尽量让读者知道每个词的所指，而把不可言传的部分留在语义之外。

虽然如此，今天这首诗已经足够好了。我们看到了少年纯真的放肆，而那些读不懂的句子总是会渗出些情愫，细细香香，静静地闻一下，已经可以让人陶醉了。

荐诗 / 光诸（微信号：ghostinthezoo）
2018/10/22

题图 / Lamiaa Ameen