地球母亲

天空很高
我们在土地上拉屎
我们抬眼远望天空
而土地生育出
我们的未来

作者 / 小野洋子

Mother Earth

The sky is high
We shit on earth
We look up the sky
The earth gives birth
To our future

YOKO ONO

对于小野洋子，有各种不同的评价。她到底有没有才华？如果没有遇上约翰·列侬，她是否还会像今天这么有名？对于这些问题肯定有各种答案，但无论如何都要承认，这个女人如果没有遇上列侬，可能不会成为世界级的名人，但肯定会在某个圈子里脱颖而出。今天这首诗很能代表她的风格——它甚至有点不像诗，但肯定会一下子引起所有人的注意。它看起来哗众取宠，但它讲出的道理却引人深思。

这首诗的主题似乎是环保主义，但在我们这片土地上也可以做其他的解释。不是有一位大人物曾经说过“仰望星空”吗？但他似乎并没有制止在这片土地上拉屎。后来的大人物，似乎有更大的理想，要把屎拉到天上去。

我们的公众号的主要调性是“仰望天空”，这也是它赢得比较安全的位置的原因。但这种安全或许是可耻的。所以，亲爱的朋友们，希望我们在仰望星空，净化灵魂的同时，也有勇气看看我们正在被污染的土地。

荐诗 / 光诸
2018/08/20

题图 / Mateusz Lengling