题图 / Giorgia Bellotti

我想和他一起走，我爱的人

我想和他一起走，我爱的人。
我不想计算，它的代价。
我不想考虑，这好不好。
我不想知道，他是否爱我。
我想和他一起走，我爱的人。

作者 / [德] 贝托尔特∙布莱希特
翻译 / 肖蕊

Ich will mit dem gehen, den ich liebe

Ich will mit dem gehen, den ich liebe.
Ich will nicht ausrechnen, was es kostet.
Ich will nicht nachdenken, ob es gut ist.
Ich will nicht wissen, ob er mich liebt.
Ich will mit ihm gehen, den ich liebe.

Bertolt Brecht

​前天和朋友聊天，谈起年初的种种计划，都觉得无比荒诞，当时那些精心制定的缜密计划现在总结起来没有一个不泡汤的。人生中的不可预测、不可控制之事太多，多到了令聪明人无所适从的地步。那既然如此，就还不如不算计，不思考，不去想。

而在什么都不算计，不思考，不去想的时候，那个真正想做的事情就会不可抑制地浮现出来，想去的地方，想见的人，就会脱去一切缠绕，不容拒绝地占据全部的心神。在外部环境变化如此剧烈，如此难以想象的当下，还有什么是比这更聪明的呢？

荐诗 / 肖蕊
2020/07/24

第2694夜