狂野的灵魂，温柔的心

你的心，
在用最微小的方式
告诉你最重大的事情……
听。

作者 / 蝴蝶升
翻译 / 光诸

Wild Spirit, Soft Heart

your heart
tells you big things
in little ways…
listen.

by Buttleflies Rising 

“读睡”的创始人“小范哥”是一位互联网界的弄潮儿，做“读睡”这个公众号最开始就是他的主意，现在他又在拉着大家鼓捣新的项目。受他的影响，我寻找好诗的目光不再只集中在“学院派”的网站和书籍，而是开始流意“推特”和各种热门网站上的诗歌。说实在的，我找到的多数作品都感觉寡淡，但我提醒自己：“放下成见，流行总是有它的道理的”。

今天这首诗就是这样。《狂野的灵魂，温柔的心》这首诗来自当红英文博主“蝴蝶升”（Buttleflies Rising），虽然简单，但却深深地打动了我。为什么？因为在最近的日子里，我的心一直在跟我说话，告诉我应当勇敢些。

最近发生了两件事，一件是一些人的勇敢行为，另一件是一些措施的松动。我无法确定这两件事是否有因果联系，但我会无条件地赞美勇者的行为。更何况，我壮着胆子往小区群里发现场视频和讲理文章，也确实让我所在的单元早一天解封——我站在更勇敢者的肩膀上，用我自己的一点点勇敢，获得了一点自由。

我的心还是在责备我不够勇敢，但我总是会找到理由，比如“要全面看问题”，“不要被坏人利用”，“不要给人当枪使”。好在我还有足够的理智来揭破自己的懦弱。我知道，这些都只是借口。

没错，世界是复杂的，灰色的，但是很多时候在某时某地对某人来讲有些行动就是对的，不做就是错的。比如，看到一个壮汉当街打一个弱小的女子，你唯一正确的选择就是设法阻止。当然，那个女的也不见得是什么“好人”，她可能给男的戴了绿帽子，可能偷了她的钱，但这不能作为你不制止当街打人的理由。如果你永远“全面地看问题”，结果就是永远不会在需要的时候，挺身而出做正确的事情。

那你做事会被“坏人”利用吗？首先，什么是“好人”，什么是“坏人”啊？反贪官是好人，反皇帝就是坏人？反清复明是好人，建立民国就是坏人？这层意思不多说了。再者说，如果真有坏人的话，他不会利用你做的一切捣乱吗？一个城市，警察一年抓了十万个小偷，“好人”说警察真勤劳，“坏人”说这里这么多小偷，一定是因为警察多年玩忽职守，警察就因为害怕“被坏人利用”不抓小偷了吗？再说了，坏人也分好多伙，你不被这拨坏人利用，也会被另一拨坏人利用。社会存在的本质就是人和人相互利用，你不想被人利用，要不荒岛余生，要不停止喘气。诚然，你行动的结果是难以意料的，好心做坏事的例子在历史上比比皆是，但是你去努力，也许还有光明的未来，不努力，眼前永远是一片漆黑！

你的行动“会给人当枪使”吗？这句话的意下之意是按照自己的良心做事，可能会让自己吃亏，让别人占便宜。但是，如果你不做应该做的事情，你又能让谁给你“当枪使”呢？任何大事都是从最小的点做起，就像绝大多数的元帅都是从普通士兵起家。“组织者躲在舒适的幕后，让别人去送死”只是母胎屌丝的幻觉而已——组织者永远要承担比实施者更大的压力和风险。勇敢的行为，成功了可以使自己和他人获得应得的权利，失败了也许会为未来打开另一些通路。世界上多数的情况，都是责任和权力（利），风险和收益正相关，理智加持下的勇敢，并不总是意味着牺牲。喜欢搭便车的人，也大概率会成为擦脚垫——但他们总是会用嫉妒的眼光去看勇敢的人：有人出头，就说人家犯傻，看到人家名利双收，又说人家动机不纯——这样真的好吗？

听，你的心在对你说话，这一次，可以勇敢一点。