事情可能是另外的样子

Written by

配图 / Norman Gilbert

 

别样   　

 

我用两条健壮的腿
下了床。
事情可能是
另外的样子。我吃
谷类食品，喝香甜的
牛奶，吃无瑕疵的
熟桃子。事情可能
是另外的样子。
我带着狗上山
前往桦树林。
整个上午，我做着
我喜爱的工作。

中午，我和丈夫
一同躺下。事情可能
是另外的样子。
我们一同进晚餐
在一张摆着银蜡烛台的
桌子上。事情可能
是另外的样子。
我睡在一张床上
在一间墙上
挂饰着画的房间，
计划另一天
就像这一天。
但有一天，我知道，
将是另外的样子。

作者 / [美国]简·肯庸
翻译 / 张慧君
选自 / 《宁静时光的小船》，江苏人民出版社

 

就算每天都生活得那么健康，双腿健壮，吃着谷类食品，喝着香甜的牛奶和无瑕疵的新鲜水果，每天都能带着狗上山，做自己喜爱的工作——也许就是指写诗，就算每天都和丈夫一起午睡，一起晚餐，也难免希望生活有别样的可能。

事情总可能有另外的样子，但又很少会是另外的样子。这就是生活，或者这就是生活所带来的问题。一旦陷入惯性，无力感就从中显现。

简·肯庸一生的大部分时间都和同为诗人的丈夫唐纳德·霍尔生活在霍尔的老家，一个名叫鹰塘农场的地方。隐居式的生活并不总是田园牧歌，日复一日的雷同也许更让人困扰。深受抑郁症困扰的诗人就这样设想着生活另外的样子，想象着一种可以带来变化的一天。

多少人，都是带着对“有一天”的希望，活过了一天又一天。

 

荐诗 / 流马

2023/09/12 written by

发表评论

If you liked this story, you may also like: