赛弗尔特最新中文诗集《穿越世间众美》的译者陈黎、张芬龄在这本书的译后记中称他是美的信徒，感官世界的痴迷者。并以这首诗为例来说明赛弗尔特终其一生对物质世界之美的着迷——

他含蓄又不矫饰地用他对生命的爱和他的愉悦感染读者。他是感官世界的诗人，不是超验、苦恼、恐惧或焦虑世界的诗人。他不是学识渊博或智慧卓越的诗人，而是一个实实在在、深入民间的诗人。引他注意与赞美的，不是理论和抽象概念，而是具有感官之美和丰富情感的生命价值。

赛弗尔特本人在接受访谈时也曾这样说——

随着年岁增长，人会发现不同的价值观和不同的世界。对我而言，这意味着我发现了感官之美……所有的言语都可被视为一种获得自由的努力，努力感受自由的喜悦和感官之美。我们通过语言追求能表达我们内心深处的想法的自由，这是一切自有的根本。

他在另外一首诗中还有这样的表达——

被甜甜的唾液紧黏在
面临独一无二时刻的双唇间，
我无意让我悲惨的灵魂
获得拯救，
也不渴望永恒的至福，
我求瞬间即逝的
短暂喜悦。

在赛弗尔特看来，美是转瞬即逝的，感官之美尤其如此，爱的发生与对美的发现、抓取和占有一样，所谓“浪漫之爱的熄灭”从某种角度上是指人们在电气化的时代，是否已经丧失那种发自朴素人性的对美的发现与把握。

“爱情被打气筒打进我们的轮胎”，在以速度为指标的电气化时代，对转瞬即逝的美的把握，恰恰需要的是一种慢，一种可以认真观赏晾衣绳上的内衣之舞的一小片刻时间之外的时间。

荐诗 / 流马