我重读你散文般的身体,震惊于如此的饥饿

配图 / Augustin Chapdelaine

书一样的礼物

罗德岛上
所有的
灯火都熄灭
人们纷纷躺到床上
我仍然醒着
在读
在重读
盼望已久的
你的
散文般的
身体
震惊于
如此的饥饿

作者 / [美国]C.D.莱特
翻译 / 唐小兵

 

散文般的身体,一个耐人寻味的修辞。为什么不是诗歌般的身体或者小说般的身体?

想必散文必有其特殊的魅力,比如它是相对敞开的,容易进入的;比如它是温暖的,甚至温情的;比如它是一种特有的优美和隽永,让人忍不住一读再读。有的散文对有些人来说,是可以当做终身读物的。很多人喜欢一本书,每年都会拿出来重读一遍,那里面,一定有她最珍视珍爱或者很受启迪和抚慰的东西。

散文作为一种独立的体裁,绝对有诗歌与小说所不能具备的品质。相对于诗歌,它可能更平易,更袒露,不像诗歌那般有时是需要去猜测去探寻去解读;相对于小说,它可能更可信,给人以真实的代入感,没有那么虚构,那么悬疑,那么具有跌宕起伏的情节性。散文也许天然带有某种安全感,可以安心的将一个人的身心安放在另一个的上面。

诗中所写很像是一场小别之后的重逢,如此迷恋又如此饥饿的表达,显示着爱的强烈,就连诗人自己都感到意外和震惊。

 

荐诗 / 流马

发表评论