一只鹤俯冲的地方，
一条河流垂直于大地，
那里栖息着原始部落和鸟儿。
峭壁和神一样

有一张刀削的脸：
你找不到通向天空的梯子。
草轻轻抖动着枯黄的羽毛，
几个象形文字

像蜥蜴爬来。悬崖上
只剩下缄默的诗人。
太阳是你种在地里的鱼，
吐出不再破灭的气泡。

作者 / 唐不遇

猫

镜子没有这么更加沉默，
透进的曙光也不这么更为隐秘；
你，在月光下，豹子的模样，
只能让我们从远处窥视。
由于无法解释的神圣意旨，
我们徒然地到处找你；
你就是孤独，你就是神秘，
比恒河或者日落还要遥远。
你的脊背容忍了我的手
慢条斯里的抚摸。你，
自从早已遗忘的永恒，
已经允许人们犹豫的手的抚爱。
你是在另一个时代。你是
像梦一样隔绝的一个区域的主宰。

作者 / [阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorges Luis Borges）
翻译 /王央乐

今天是青年节，我们来读一首中国青年的诗。这首诗主题和青年无关，仅仅因为它出自一个中国青年之手。

“悠悠”，一个中国古老的词汇，在《诗经》中就以各种不同的含义频繁出现，至今仍然生命力持久，俗滥于各种流行歌曲和心灵鸡汤。这个词的魅力就在这里，能俗能雅，全在乎接受者的体悟。

但“悠悠”到底什么意思？“悠悠我思”，忧思之情；“悠悠苍天”，遥远长久；“闲云潭影日悠悠”，悠闲自在；而“悠悠者天下皆是也”，又直言其多；“悠悠之谈”，荒谬绝伦；到陈子昂“念天地之悠悠，独怆然而涕下”时，“悠悠”二字则突然生发出一种宇宙无限而人时有尽的强烈悲怆之境，唐诗雄奇阔达的气度，俨然肇始于这“悠悠”二字。

我很喜欢唐不遇这首小诗。你可以说它境界阔大，画面感超强，想象力雄奇而又不乏童真，的确沾染了唐诗风韵；它也的的确确是一首“唐诗”，一个笔名姓唐的人写的诗。你也可以说它承袭了欧美超现实主义再造一个洪荒世界的野心，我也的确在阅读这首诗的时候突然联想到艾略特，以及达利那令人瞠目结舌的画作。也许这纯粹是我的误读，但非常肯定的一点在于：这首小诗展现了当代诗歌中一种少见的静穆宏阔的境界和气度，尤其作者又是这么年轻。

之前我们推送的诗歌，更多谈及到人，谈及到“我”，这首小诗，则是一首无我无人之诗，以近乎造物的视角，重构时间和空间。悠悠，一个将难以言说的宇宙准确概括的词汇，在这首诗里得以再生。

今天我还决定为一只得救的小猫献一首诗。

院子里的流浪猫新生了几只小猫。女儿喜欢，一早就央我下楼去看，没想到其中一只小猫钻进铁桶的窄孔，脖子被卡住，非常可怜。邻居们尝试许多法子都不成，最后在铁艺店用砂轮切开铁桶才使小猫得救。其实我对猫并没有特别的感觉，人之间的冷漠麻木足以使我气馁，更何况一只小猫，但是看到它的得救，还是会感到高兴。所以要用博尔赫斯的《猫》来祝福那只小猫和所有爱猫的人。

在宫崎骏电影《猫的报恩》中，猫王因为王子被女孩所救，为报恩做了很多蠢事，希望我们院子里的猫们不会因为这个而给可爱的邻居们送老鼠，或者拉漂亮的邻居女孩去嫁人。

荐诗 / 流马
2013/05/04