我坐在咖啡馆里
喝着可乐。

一只苍蝇正安睡在
一张餐巾纸上。

我必须叫醒它，
这样我才能擦眼镜。

有个漂亮女孩我想看清楚。

在咖啡馆里，欣赏一个美丽的人，两首诗都写了这么一个令人愉悦的小事情。他们都提到了眼镜：不戴上眼镜，他们看不清楚。布劳提根说他不得不“叫醒”一只苍蝇，他打算用餐巾纸擦眼镜，再戴上眼镜，好好地看清楚。而希斯内罗丝可能压根没戴眼镜出门——毕竟这是在喝咖啡，不是在工作或看戏。（希斯内罗丝多数照片不戴眼镜。）我自己的眼镜就是这种情况，只在需要看屏幕、看演出、看展览时才戴。

没戴眼镜的结果是她看不清楚。于是她先问她身边的女人。“是的，她说，他很美。”

“但是我不相信她。”

于是“我”去看了，走过去看。自己去看，为自己看。

不仅如此，诗人还开口搭讪：你很美。

美男子用法语优美地说Merci, 这一美人的人设在现实中达成：不仅近看确实美，还“优美地”说了法语，从内到外都是真的！圆满！我脑补希斯内罗丝与自己击了个掌。

记得好早前看过一个文章，分析眼镜对于男性和女性的角色的不同：男性关心看，女性更关心被看，我们的文化是这样塑造我们的：男性凝视，女性被凝视。男性需要看清楚那个漂亮女孩，女孩更关心自己看起来好看不好看。——我想起今年一月在巴黎我乖乖地每天戴着眼镜——我可不想错过什么。

我将这首诗拍照发在朋友圈，诗刚好在：“你可说英语？我问那个美男子。”那里断开。一女性朋友点评：“还好有第二张图。”

她就是那位跟我一起欣赏美男子的朋友，我也许会先问她，她说了，我也不信，我要自己跑过去看。因此，当我回来，她一定想知道我跟美男子说了什么，美男子又是怎样回答的。

Merci.他优美地说。

不论希斯内罗丝这首，还是布劳提根那首，都特别有画面感。布劳提根的那首诗，画面感来自餐巾纸上的那只苍蝇。希斯内罗丝这首，画面感来自这句“Merci”。

荐诗 / 芳州