读：爱

我一边读你，一边游泳。像只熊——带爪的熊
你将我推入极乐。你躺在我身上，
撕裂我的人。你让我爱到至死，第一次
成为新生者。只用了片刻，我已是你的篝火。

我前所未有的安全。你是终极的
完满感：让我知晓渴望来自何处。
无论何时在你之内，我便身在温柔墓穴。你砍斫，照亮，
每一层。时间迸出火焰，又消失无踪。我耳闻圣咏

凝望你时。你严格，苛刻，具体。我
无能言说。我知道我渴求你，坚硬的灰钢。为你的一次
触摸，我放弃所有。看，傍晚的太阳

正撞着乌尔比诺庭院的围墙。我已为你而死。
我感觉你，使用你。折磨者。你连根拔起我，把我举为火炬，
永远。至福涌流，进入已被你摧毁之地。

作者 / [斯洛文尼亚] 托马斯•萨拉蒙
翻译 / 赵四
来源 / “萨拉蒙诗选”App，时刻文化

从不愿带着读“爱情诗”的心态去读一首诗，就像从未为具体对象写过所谓爱情诗。尤其在诗写里“爱情”题材若不能有大超脱，终将沦为庸诗，成熟的诗人不局于“爱情诗”。当然，信的是“爱”依的是“情”，唯独不喜这两个字写在一起，无论赞美与伤感还有反叛的干瘪，都被消费为廉价。

在清楚人类之滥情的本色下，写作中我们总会避开尴尬，避开一些词，比如“爱情”。对于萨拉蒙，我更多迷恋的是他的情感丰厚又通透并配合着奇妙的技艺。他是一个健全的写作者。比如《读：爱》，在陈述大多数人都历经的情感中，我迷恋着诗人语言的选择、技艺与奥秘的咬合与递进。

荐诗 / 宇向
2014/11/15

题图 / 佚名