并不是春风

并不是春风，
也不是轻柔的栗子树
可以再抚慰
你的痛苦。

只是孤独。
只是孤独。

你听到蝴蝶了吗？
这是带着白色翅膀的蝴蝶，
它们的翅膀
在黄昏中渐渐变蓝。

我爱你，没有目标的人！

作者 / [斯洛文尼亚] 斯雷奇科·科索维尔
翻译 / 袁帆
选自 / 微信公众号《诗歌岛》

这首诗来自斯洛文尼亚诗人斯雷奇科·科索维尔。很抱歉没有找到诗歌的原文。科索维尔是一位少年天才，只活到22岁。短短一生创作千余首诗，被誉为“斯洛文尼亚的兰波”。

今天我想试着倒读这首诗，因为首先打动我的，恰恰是那最后一句：我爱你，没有目标的人！ 为什么这句话会突然击中我，它是那么突兀，那么割裂，而且还特意加粗，不知道从哪里飞来这样一句，甚至找不到这一句和前面的关联。转念一想，又觉得只有这样才对。不仅人可以没有目标，诗也不必非得要有显而易见的关联。

你听到过蝴蝶的颜色吗？什么样的耳朵可以听出蝴蝶的颜色？恰恰就是那种不为某种目标而听的人。他不仅不为目标而听，也不为目标而看，更不为目标而活，这样他反而可以听到别人听不到的，看到那别人看不到的，活出别人活不出的样子。

但这就会孤独。而这孤独对人生的抚慰，又胜过春风，胜过轻柔的栗子树。

让我们再回到结尾。自然，我们无法简单否定那些“有目标”的人，但为什么没有目标的人更显得可爱？也许没有明确的“目标”，他才可以听到蝴蝶的颜色。这样的人，孤独，更值得被爱。

今天推送之前，收到一个不幸的消息，读睡失去一位珍贵的朋友——阿怪，一位优秀的音乐人，也是我们的声优，曾为读睡制作过很棒的音频。他是一个可以听到蝴蝶颜色的人。愿他走好。

荐诗 / 流马
2019/04/06

题图 / Valentin Chenaille