题图 / Marc Majewski

三月之歌

我的工作是去表扬
丁香花 茉莉花
昏昏欲睡的海
开着的窗
远行的船
肥胖的贝壳

我的工作是去表扬
爱打扮的小孩
烧荒的气味
孩子们的蜥蜴
长高的麦秆
奔放的女孩口齿不清的语言

作者 / [日] 茨木则子
翻译 / 熊韵
选自 / 《在我曾经最美的时候》，雅众文化

​处暑已过，本想今晚读一首凉爽的初秋之诗，没想南方近来仍是天天高温黄色预警，没了情境就没了心境。

翻书找诗的时候，看到这首写三月的小诗，虽然时间对不上，但诗中的活泼劲儿令人喜欢。诗里有一种天真可爱的自我中心感：我的工作是去表扬这个，表扬那个……似乎全世界的人与事都难逃诗人的点评。

那么，诗人将自己的赞扬送给了那些事物？——是丁香茉莉，是打开的窗，是懒洋洋的海、远行的船和海边饱满的贝壳。当然，诗人喜欢的并非只有大自然，还有人间的烟火气：长高的麦秆，烧荒的味道，还有小孩子的生活和状态。

转念一想：大自然会在乎一个人的表扬或批评吗？麦秆、烧荒的味道和疯玩的小孩子，真的那么在乎表扬吗？所以，诗人所表扬的，不过是自己喜欢的事物罢了。然而，明明是我喜欢你，但就不说自己喜欢你，而是要说我表扬你……这小心思颇有意思。

所以，我也要表扬今晚读了这首诗的你！

荐诗 / 冬至
2020/08/26

第2727夜