每天走一条熟悉的小路
回我们居住的地方;
但林子里隐藏着许多小路,
深邃、又生疏
走一条新路,感到心慌,
怕走远了,就走进了迷途,
但不知不觉从树疏处
就望见我们的家,
像崭新的岛屿在天边
我们的身边
有多少新鲜事情等待发现;
直到死亡来临,抚摸唯一的身体
感到熟悉、亲切
又生出重逢时的疑问
原作 / 冯至
改写及朗诵 / 萧颂
这首诗的名字叫《我们天天走着一条小路》,原是冯至在上世纪40年代初写的一首十四行诗;但今天的朗读者萧颂,却执意将这首十四行进行了改写,称“把他的烂韵去掉了些,改得更适合念诵”。
这个有明显个人色彩的朗读版,在我听来,有一种奇特的亦正亦邪感。
这是一首关于人在庸常生活中突然被“我是谁”这个经典哲学命题点名的诗,特别直白。在最平淡无奇的周遭,还隐藏着多少待发现的事务;即使我们自己的身体发肤,又有几个人真正探寻过?
噢不,我不想探讨诗意,或诗艺。事实上,我努力回避这个。我也不想表达我对这首诗充满私人想象的热爱之情,作为今晚读睡的主持,我试图将这推荐语写的越短越好,好让你们可以专注收听这长达58秒的声音。
但我再赘言几句说说题图和配乐,因为都与诗有关。题图摄影来自美国摄影师Daniel Kukla的一个私人拍摄项目,名为Captive Landscapes——被囚禁的风景。摄影师是在12个不同的动物园里取景拍摄的,何尝不是对人类自身处境的反观?
至于配乐,这旋律简直在我听到萧颂声音的同时自动浮现的,David Darling,一位冷到骨子里的大提琴家,这张专辑叫Dark Wood。
你听,今晚这首诗读的像不像一个幽暗森林,好像世间所有的问题或答案都藏身期内,等待被发现。
最后,附上冯至的原作供各位对比——
《我们天天走着一条小路》
by 冯至
我们天天走着一条熟路
回到我们居住的地方;
但是在这林里面隐藏
许多小路,又深邃、又生疏
走一条生的,便有些心慌,
怕越走越远,走入迷途,
但不知不觉从树疏处
忽然望见我们住的地方,
像座新的岛屿呈在天边。
我们的身边有多少事物
向我们要求新的发现;
不要觉得一切都已熟悉,
到死时抚摸自己的发肤
生了疑问:这是谁的身体?
荐诗 / 金楠
2013/05/29
近期评论