La mujer que viene a visitarme
¿quiere un prólogo o un orgasmo?
«Es confuso el deseo de las mujeres»
dice mi amigo Ticas
Está sola
es verdad que la amaron algunos hombres
(que no usaron, en la cama, el verbo amar,
considerado cursi:
sólo aman las mujeres
y ellos eran machos, muy machos)
A veces, en su soledad de gata
ella escribe poemas
no muy buenos, todo sea dicho,
pero le gustaría publicarlos
por qué no
tiene derecho: los machos escribieron
fornicaron muchos malos poemas
muchos malos amores
por qué ella no
al final sólo
quiere publicar un libro
un orgasmo
algo suyo
no alienado
«Es confuso el deseo de las mujeres»
dice Ticas
Él quiso publicar un libro
él quiso muchos orgasmos
Pero no sabe qué desea esta mujer.
Cristina Peri Rossi
克里斯蒂娜·佩里·罗西 (Cristina Peri Rossi ,1941—)是我特别喜欢的乌拉圭作家。身为诗人和小说家,她在2021年获得了塞万提斯文学奖,成为第6位获得该奖项的女性作家。目前,国内已经引进了她的三本短篇小说集,和一本科塔萨尔回忆录,她的诗集还没有中文译本。
近期评论