初次约会小贴士
是的，我愿意披上一只章鱼
假装自己是个宇航员。
是的，在你谈话的零重力里
吃拉面总是很有趣。
是的，我的心是一架羽管键琴。
是的，我住在树梢之上，
看着它们在微风中摇曳，
好像大象的尾巴。是的，
我们可以看着城市争论，
为穿着霓虹蓝盛装
不会飞的溢满街头的鸟群。
是的，我兴奋地聆听
你房子歌剧般的呼吸。是的，
我会在一家由死者掌管的酒吧里
喝下一杯一杯的烈酒。
Dating Tips For Beginners
to pretend I'm an astronaut.
Yes, eating ramen in the zero gravity
of your conversation is always fun.
Yes, my heart is a harpsichord.
Yes, I live above the treetops,
watching them sway like elephant
tails in the breeze. Yes, we could watch
the city argue over the overflow
of flightless birds decked in neon blue.
Yes, I'm thrilled to listen to the operatic
breathing of your house. Yes, I'll do shots
in a bar staffed by the dead.
今天给大家带来一首非常欢快，又非常纯真的诗。这首诗很容易理解，它写出了初次约会时候的那种“嗑嗨”了一样的感觉。
需要说明的是，这首诗写的是找到了（起码现在）合适的对象，陷入爱河时候的感觉，可不是每个初次约会都是这样的。
事实上，因为懵懂无知，或者遇人不淑，人们往往会落下一个让人无语，再也不愿提起的“第一次”。也许在第一次约会时，有的人抱着不切实际的希望，而另一些人以为封闭自己就是成熟冷静，他们都并不是这首诗的目标读者。
除了运用眼花缭乱的意象，这首诗在节奏上也用了心思：它反复运用“是的，我”来串起全篇，回环往复之中逐渐达到高潮。
但是这个高潮有的让人费解。
是的，我会在一家由死者掌管的酒吧里
喝下一杯一杯的烈酒。
“死者掌管的酒吧”这个意象非常冒险，它可能一下子把读者打蒙，也可能把整首诗提升到一个新的高度。
这个意象使我想起海子的一些诗，这些作品中的意象经常非常大胆，但是又有些不讲武德——啊不，不讲道理。比如：
今夜我不会遇见你
今夜我遇见了世上的一切
但不会遇见你。
一棵夏季最后火红的山楂树
象一辆高大女神的自行车
从二十几岁读到这首诗，直到30年后的现在，我对这一段都是同样的感觉：搞不懂山楂树为什么像自行车，但是觉得这句话太有劲了。
同样，第一次约会为什么会像在死人开的酒吧里喝烈酒？可能是可怕，带劲，同时又带着一点绝望吧——第一次之后，就再没有第一次了。
近期评论