我将一把烧焦的头发

我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。

青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。

正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月

也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。

作者 / [俄罗斯] 玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃
翻译 / 汪剑钊

这诗我攒在后台好几个月了，一直在考虑要不要推，怎么办呢，它实在是太阴暗潮湿了。

负能量之诗，小心眼之诗，伪科学之诗，随你怎么叫它，总之这无望的爱和焦灼的恨曾经读得我头皮发麻。这恐怖的画面感哟，我仿佛看到一个被打入冷宫的妃子，盖着一条大红的棉被，惨白着脸，默默扎着小人儿……

诗可以有好多种读法，你尽可以认为这是一首青春的挽歌，或者读出其他一些更深沉的意味，可是，啧啧，每个诅咒过前男友的小姑娘都明白茨娃在说什么，并且深深感受到她的高端，一边哭一边跟闺蜜说“那个贱人吃果冻都会噎死”实在是太不带感了，你应该淡淡地说，“他吃果冻都不会再有甜味儿了”！

这首诗告诉我们，千万不要和诗人谈恋爱，他/她会把对你的不满编成巫术、写成咒语、印成书……被无数人传诵。

荐诗 / 某四
2013/08/18