一切都很简单

哦，假如我是一只蜡烛，
就让我一点一点地燃烧吧，
从一端到另一端，
简简单单，
恰似孩子们的
算术题……
首先我的头
会消失，这真是幸福！
世人会说：
“多么没头脑的姑娘！”
我会忘记一切，
什么也不再去理解，
接着我的心会融化，
我不再爱，
不再恨，
任何痛苦都无法将我触摸。
世人会说：
“多么没心没肺的姑娘！”
就这样继续下去。
我不再有任何愿望，
也不再有任何激情，
我那携带着帆船的血液
会纷纷流散，
惟有干裂的膝盖会孤零零地留下，
不失尊严地颤抖，或者跪倒在地，
谁都不愿再费任何口舌。
最后的宁静中，
蜡的池沼
会渐渐冷却，为了它的光
带给世界的任何可怕的阴影
而受惩罚。

作者 / [罗马尼亚]安娜·布兰迪亚娜
翻译 / 高兴

这首诗非常直接明快，像童话一样好懂，也像童话一样决不简单，人的精神在其中跳着不轻松却愉悦的舞蹈。

试试用跑跳步的感觉把整首读一遍。是不是好像跟着诗人做了一个游戏？轻轻巧巧的，完全不需要解释，可是又毫不肤浅。童言，是轻松见血的。生命的存在就是罪，有脑有心，就会有激情有爱恨有痛苦。这是人世的滋味。想摆脱？从头燃到脚，一遍想象下来，你是不是真的舍得？

不知道是不是因为来自罗马尼亚的缘故，诗人安娜似乎有灵力，她非常俏皮，喜欢把自己想象成各种东西：一棵树、一个果子、一块石头、一只动物的眼睛……跳出肉身饶有兴味地观察世界，抽离之后，欢乐和痛苦都可以把玩。

荐诗 / 金腔鱼
2013/12/06

题图/Alex Stoddard